Robyn's journey back to the American mainstream has been a long and strange one. Back in the late '90s, a teenage Robyn had a couple of American top 10 hits. (Both of them were co-produced by Max Martin, back in the very early stages of his absurd dominance over American pop.) But when her follow-ups…